别具匠心！意大利演员演绎一个人的木偶戏

作为为第四届海上丝绸之路国际艺术节的核心项目,“第六届中国泉州国际木偶展演”在全市多个学校、剧场上演。上午，一个意大利木偶剧团来到了石狮林边小学，这个剧团，只有一个人。

【泉州广播电视台 孙巍桐】：

我现在所在的位置是石狮市的林边小学，这里正在举行第六届泉州国际木偶节的活动，这里是分会场之一，来自意大利的表演团队，正在里头进行表演。从现场可以看到，有很多小朋友是热血沸腾，情绪高涨。我们可以去采访一下现场的小朋友，看他们为什么这么开心呢?

看了一会儿，我感觉到我和小学生之间绝对存在代沟。因为……我好像没看懂，而他们，简直笑翻了。

【泉州广播电视台 孙巍桐】VS【石狮市林边小学学生】：

你觉得这个木偶剧好玩吗?好玩。

为什么好玩?因为很好笑。

是哪个角色让你觉得特别好笑?那个穿白衣服的。它特别搞笑。

那你觉得这里面哪个角色让你觉得特别喜欢?那个“鹅鹅鹅”的那个。

什么“鹅鹅鹅”，明明是“嘎嘎嘎”。这个白衣服的木偶应该是男主角，一直在花式打怪，并且发出鸭子一样的叫声。

(石狮市林边小学学生)

听不懂。就听到他说，“大妈，大妈，大妈。” 白色衣服的木偶经常说，“你别动，你别动。”

(石狮市林边小学学生)

“应该主角在流浪，碰巧遇到很多人。那些人应该是路过的，有矛盾了。”

这个理解对不对，还是来问问木偶剧团的团长，兼导演演员道具场务——意大利木偶演员詹卢卡老师。对，整个剧团，其实就他一个人。

(意大利木偶演员 迪马泰奥·詹卢卡)

“和很多传统技艺一样，这个木偶剧讲了很多人性的东西。我们可以学习怎么去对抗恐惧，就像木偶与狗，与鬼魂的较量。”

詹老师说，男主角是个半人半神，叫做普尔奇内拉，是意大利那不勒斯木偶戏里的经典角色，象征着那些表面看起来傻乎乎，但是能够在各种势力中机智周旋的小人物。詹老师钻研木偶表演二十多年，他说，自己手中的普尔奇内拉，也吸收了中国木偶的一些内容。

(意大利木偶演员 迪马泰奥·詹卢卡)

“丝绸之路是一条非常重要的路，它连接了贸易，但更重要的是连接了人和文化，把各种各样的文化融合在了一起。木偶也是丝绸之路上，连接不同地区人们的纽带，我记得我还是一个年轻的木偶艺人的时候，我就看过中国的木偶表演。非常棒，中国木偶表演里的一些内容，就被我吸收进了我的木偶表演。”

詹老师最厉害的地方，是能在鸭叫和其他众多角色不同的说话之间无缝切换。对于我来说，这两种声音反正都听不懂。不过詹老师有一套很哲学的理解。

(意大利木偶演员 迪马泰奥·詹卢卡)

“普尔奇内拉的语言非常重要，它可以推动跨文化交流。因为你可能不明白它说的每一个词语，但你一定能听懂它的语言。”

看看孩子们的开怀大笑，我有点明白詹老师的意思了。普尔奇内拉说什么都不重要，但快乐，或许就是这个小木偶最想传达的内容。