印尼木偶戏团精彩打戏赢得满堂喝彩

提起木偶戏，不少人都会想起好几个木偶演员分别操控着木偶演出的画面。不过，来自印尼的布袋木偶师，却独自一人操控着好几个木偶完成表演。

(泉州广播电视台 郇栋梁)

“咱们看到台上是有几位来自印尼的木偶演出的演员，正在给我们进行演奏。其实在这后面，有三位是在进行音乐的演奏，是现场的音乐演奏，而有一位是进行木偶操作，我们看到一个人可以操作三到四个木偶。”

在演员灵巧的操作下，几只木偶轮流上演着一出出精彩的打斗戏，这也是整场表演中最受欢迎和好评的片段。再搭配上贴切的音乐和配音，仿佛一个硝烟四起的战场就摆在众人眼前，不时引得台下的阵阵喝彩与掌声。在演出结束后，剧团也特别邀请一名学生上台体验。

(惠安辋川中学学生 何艺彤)

“觉得特别好玩，那个木偶有一点重，里面有绳子，手也可以操控。”

(印尼蒙古尔帕瓦南布袋木偶戏团木偶师 Wawan Dede Amung Sutarya)

“在中国，一个木偶就是一个操作者，就是一台表演中，会有很多操作者。但是在印度尼西亚，哪怕有很多个木偶，也只有一个操控者，这是最大的不同。”

整场表演除了木偶，唯一的道具就是旗子。可别小瞧了这旗子，它在剧中承担了不少任务。

(印尼蒙古尔帕瓦南布袋木偶戏团副秘书长 Maria Theresia Widyastuti)

“它有很多作用，比如说它可以展示场景，就这段结束了，像转场一样。它还可以象征生命的开始和结束，还有一些云和雨，比如这样那样转，就有点象征不同的天气，有点像背景设置。”

在演出中共同承担转场作用的，还有一段富有印尼风格的歌曲表演。

(印尼蒙古尔帕瓦南布袋木偶戏团歌者 Ira Kristina)

“第一首歌是印度尼西亚语，他就是说，因为这个故事的背景，是有关于战争，两个国家之间的勇士在争斗。这首歌其实也是在交代故事的发展。歌词中可能会唱到这个国家的兴衰灭亡，歌词中会交代一些故事背景。”

此外，这名歌者还在表演中穿插了一段《甜蜜蜜》。记者了解到，演出中出现过的几句简单的中文和中文歌，都是戏团的演员们在演出前一天特地找本地翻译学习的。他们希望能通过穿插中文台词和中文歌曲，来表现他们对泉州人民的友好及美好祝愿。