十余国家的专家学者泉州畅论“海丝”

十余国家的专家学者泉州畅论“海丝”

—— 千百年前的“全球化” 面向未来的共赢路

光影依稀刺桐红，似曾相识客又来。

昨日的泉州高朋满座、群贤毕至——海上丝绸之路国际学术研讨会，在这个曾经“潮涨万国商”、“市井十洲人”的古代海上丝绸之路重要港口城市隆重举行。

为期三天的会议中，来自联合国教科文组织，以及希腊、印度、印度尼西亚、日本、韩国、马来西亚、摩洛哥、新加坡、坦桑尼亚、泰国等10多个国家，以及中国社科院、国家文物局水下文化遗产保护中心、中国文物学会世界遗产研究会、中国文化遗产研究院、清华大学等国内顶级权威研究机构、高校的近30名知名文化遗产专家和学者一道，围绕海丝主题，说文化遗产保护，谈申遗工作，交流经验、激荡思想、启迪智慧。在他们的眼中，由中国创新发起的古代海上丝绸之路，是千百年前的“全球化”。而在时下，中国提出的“一带一路”战略，又将开启面向未来的合作共赢之路。

一起来听听专家学者们的真知灼见。

泉州港遗址是中国海丝文化遗产代表

姜波说，国家文物局水下文化遗产保护中心与中国文化遗产研究院联合组队，开展了海上丝绸之路的主题研究。他首先概括了海上丝绸之路的含义：“这是古代人们借助季风与洋流等自然条件，利用传统航海技术开展东西方交流的海上通道，也是东西方不同文明板块之间经济、文化、科技、宗教和思想相互传输的纽带。”

他在发言中表示，海上丝绸之路文化遗产是古典时代风帆贸易遗留下来的珍贵遗产，包括港口、沉船与贸易品等相关遗迹遗物，尤以海港遗址为代表。中国境内的主要海港遗址就包括了泉州港，除此之外还有广州港、福州港、漳州港、宁波港、南京港、扬州港、合浦港、登州港等。

从地域上看，中国的海上丝绸之路文化遗产以沿海的泉州、广州、宁波、南京等海港遗址为代表，包括漫长海岸线上遗留的古代港口遗迹、地文导航设施、海洋贸易设施、沉船遗址等。

明代七下西洋的郑和，在第五次航行时，曾慕名至泉州的灵山圣墓行香，祈求庇护航行平安。一直以来都有这样一个传说：郑和在泉州期间，还曾找过翻译。

谈到这里，姜波用一个例子告诉大家，翻译到底多重要——在郑和航海期间，有两位翻译非常有名，他们分别是著有《星槎胜览》的费信和著有《瀛涯胜览》的马欢。两人的著作，是研究郑和下西洋的基本史料。